ダニエル書 4:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² その葉は美しく、その実は豊かで、すべての者がその中から食物を獲、また野の獣はその陰にやどり、空の鳥はその枝にすみ、すべての肉なる者はこれによって養われた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² その葉は美しく、その実は豊かで、すべての者がその中から食物を獲、また野の獣はその陰にやどり、空の鳥はその枝にすみ、すべての肉なる者はこれによって養われた。

リビングバイブル

¹² 葉は青々と茂り、枝にはすべての人が食べても足りるほど、実がたわわになっていた。野の動物はその木陰にいこい、鳥はその枝を住みかとし、全世界がその木によって養われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² ただし、切り株と根は地中に残し 鉄と青銅の鎖をかけて、野の草の中に置け。 天の露にぬれるにまかせ 獣と共に野の草を食らわせよ。

聖書 口語訳

¹² その葉は美しく、その実は豊かで、すべての者がその中から食物を獲、また野の獣はその陰にやどり、空の鳥はその枝にすみ、すべての肉なる者はこれによって養われた。

ダニエル書 4:12 相互参照

ルカによる福音書 13:19

一粒のからし種のようなものである。ある人がそれを取って庭にまくと、育って木となり、空の鳥もその枝に宿るようになる」。

エゼキエル書 17:23

わたしはイスラエルの高い山にこれを植える。これは枝を出し、実を結び、みごとな香柏となり、その下にもろもろの種類の獣が住み、その枝の陰に各種の鳥が巣をつくる。

哀歌 4:20

われわれが鼻の息とたのんだ者、 主に油そそがれた者は、彼らの落し穴で捕えられた。 彼はわれわれが「異邦人の中でも その陰に生きるであろう」と思った者である。

マルコによる福音書 13:32

その日、その時は、だれも知らない。天にいる御使たちも、また子も知らない、ただ父だけが知っておられる。

マタイによる福音書 13:32

それはどんな種よりも小さいが、成長すると、野菜の中でいちばん大きくなり、空の鳥がきて、その枝に宿るほどの木になる」。

マルコによる福音書 4:32

まかれると、成長してどんな野菜よりも大きくなり、大きな枝を張り、その陰に空の鳥が宿るほどになる」。

エゼキエル書 31:17

彼らもこれと共に陰府に下り、つるぎで殺された者のところに至る。まことにもろもろの国民のうちで、その陰に住んだ者も滅びる。

ダニエル書 4:14

彼は声高く呼ばわって、こう言った、『この木を切り倒し、その枝を切りはらい、その葉をゆり落し、その実を打ち散らし、獣をその下から逃げ去らせ、鳥をその枝から飛び去らせよ。

ヨブ記 12:24

地の民の長たちの悟りを奪い、 彼らを道なき荒野にさまよわせ、

ヨブ記 14:7

木には望みがある。 たとい切られてもまた芽をだし、 その若枝は絶えることがない。

ヨブ記 14:9

なお水の潤いにあえば芽をふき、 若木のように枝を出す。